Différence clé - Anglais écrit vs anglais parlé
On peut clairement discerner une variété de différences entre l'anglais écrit et l'anglais parlé car il existe de nombreux éléments où un contraste clair peut être observé. L'anglais écrit fait référence à la langue anglaise que l'on remarque dans les textes et autres matériels similaires. La langue parlée est ce que l'on entend et utilise pour converser avec les autres. Bien que les langues écrites et parlées puissent être utilisées comme moyens de communication, la principale différence entre l'anglais écrit et l'anglais parlé est que si l'anglais écrit est basé sur du texte et que l'anglais parlé ne l'est pas. À travers cet article, examinons les différences entre les deux types à travers quelques exemples.
Qu'est-ce que l'anglais écrit?
Comme mentionné ci-dessus dans notre introduction, l'anglais écrit fait référence à la langue anglaise que l'on remarque dans les textes et autres matériels similaires. Il existe de nombreux textes tels que des livres, des journaux, des articles, des magazines, des lettres, des avis, etc. Tous ces éléments permettent à l'individu de prendre conscience de quelque chose. Cela peut être un message, des nouvelles ou même des connaissances. La langue anglaise écrite peut également être utilisée pour exprimer diverses émotions. Par exemple, imaginez que vous lisez une lettre d'un ami ou d'un être cher. À travers la diction, vous remarquerez l'attitude de l'écrivain. Ceci est souvent appelé inférence.
Une particularité de l'anglais écrit est qu'il nous permet d'organiser nos idées et de produire un texte. Vous remarquerez que lorsque vous lisez un article ou une actualité, il est très bien organisé. Il suit une structure particulière. Ce facteur d'organisation n'apparaît pas dans l'anglais parlé. Également écrit en anglais puisqu'il s'agit souvent d'un texte a un flux direct de langue. Il est vrai qu'il y a des pauses utilisées pour transmettre une idée claire, mais le flux est fluide. Cela nous donne une idée de la langue anglaise écrite. Maintenant, prêtons attention à l'anglais parlé.
Qu'est-ce que l'anglais parlé?
L'anglais parlé est ce que l'on entend et utilise pour converser avec les autres. Par exemple, vous rencontrez un ami sur le chemin du retour. Vous utilisez la langue parlée pour converser avec votre ami. Cela peut être considéré comme plus naturel et moins organisé car l'individu exprime ce qu'il ressent, pense et voit à ce moment précis. C'est pourquoi contrairement à l'anglais écrit; l'anglais parlé a tendance à manquer d'organisation. En littérature, les écrivains utilisent une technique appelée le courant de la conscience, où ils expriment les idées du personnage à mesure qu'elles lui viennent. Le langage parlé est assez similaire à celui-ci. En parlant, nous structurons rarement nos réponses comme dans le cas du langage écrit.
Contrairement à l'anglais écrit, l'anglais parlé permet d'identifier les différences dans les manières de parler. Par exemple, des personnes de contextes différents ont des accents différents. La façon dont un Américain parle peut être différente de celle d'un Canadien ou d'un Britannique. Une autre différence est qu'en anglais parlé il y a des énoncés. Celles-ci font référence aux pauses entre les discours. Ceux-ci ne peuvent pas être vus dans la langue écrite. Le registre de la langue ou bien la formalité de la langue est également différente en anglais parlé. Il peut être plus informel par rapport à l'anglais écrit, bien qu'il y ait des exceptions à cela.
Quelle est la différence entre l'anglais écrit et l'anglais parlé?
Définitions de l'anglais écrit et de l'anglais parlé:
Anglais écrit: L'anglais écrit fait référence à la langue anglaise que l'on remarque dans les textes et autres matériels similaires.
Anglais parlé: L'anglais parlé est ce que l'on entend et utilise pour converser avec les autres.
Caractéristiques de l'anglais écrit et de l'anglais parlé:
Flux de langue:
Anglais écrit: Il y a un flux régulier de langue.
Anglais parlé: il y a des pauses appelées énoncés.
Organisation:
Anglais écrit: L'anglais écrit est beaucoup plus structuré.
Anglais parlé: l'anglais parlé n'est pas aussi structuré que l'anglais écrit.
S'inscrire:
Anglais écrit: la langue peut être à la fois formelle et informelle selon le texte.
Anglais parlé: la langue est principalement informelle.
Courtoisie d'image:
1. «SanDiegoCityCollegeLearningResource - bibliothèque» par Joe Crawford de Moorpark, Californie, États-Unis - Flickr. [CC BY 2.0] via Commons
2. Parler à la réception d'ouverture de Google par l'équipe de tournage embauchée par les coordinateurs de Wikimania 2012 (travail personnel) [CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons
