Avoir vs obtenir
Have et Get sont deux verbes souvent confondus en raison de la similitude apparente de leurs significations. En fait, ils doivent être compris avec des significations et des usages différents. Le verbe «avoir» est souvent suivi de la préposition «à» comme dans la phrase «vous devez le rencontrer aujourd'hui».
Par contre, le verbe «obtenir» est utilisé dans le sens de «acheter» comme dans la phrase «je veux obtenir une paire de chaussettes bleues». Si le verbe «obtenir» est remplacé par le verbe «avoir» dans la même phrase, vous aurez alors l'idée de «posséder». «Je veux une paire de chaussettes bleues». Dans cette phrase, vous pouvez voir que le verbe «avoir» a le sens de «posséder». C'est la différence réelle entre les deux verbes, avoir et obtenir.
Si le verbe «obtenir» est suivi de la préposition «à», alors il donne le sens de «arrivé à» comme dans la phrase «j'apprends à connaître son importance». Cela signifie seulement «je connaissais son importance». Il est intéressant de noter que le verbe «obtenir» se combine avec diverses prépositions pour former des expressions telles que «arriver à», «descendre», «entrer», «continuer», etc.
D'un autre côté, le verbe «avoir» se combine rarement avec des prépositions pour former des expressions. C'est une différence majeure entre les deux verbes «avoir» et «obtenir». Le verbe «obtenir» donne le sens de «acquérir» comme dans la phrase «je veux l'obtenir maintenant». La phrase signifie en fait «je veux l'acquérir maintenant». D'un autre côté, le verbe «avoir» donne le sens de «posséder» comme dans la phrase «je veux l'avoir maintenant». La phrase signifie en fait «je veux le posséder maintenant».
