Différence clé - Effacer vs Sceller
L'effacement et la mise sous scellés sont deux moyens d'effacer les casiers judiciaires. Cependant, il est important de noter que ces deux actions ne peuvent être prises que pour certaines infractions. Les dossiers d'infractions graves telles que l'homicide involontaire coupable, l'homicide, les coups et blessures, les voies de fait, la maltraitance d'enfants, les enlèvements, le détournement de voiture, les agressions sexuelles, l'utilisation illégale d'explosifs, le piratage aérien, le vol, etc. ne peuvent être scellés ou effacés. La principale différence entre effacer et sceller provient de l'accès aux dossiers: lorsqu'un dossier est effacé, il n'est pas accessible même par une ordonnance du tribunal, tandis qu'un dossier scellé peut être descellé par une ordonnance du tribunal.
Que signifie Expunge?
Effacer signifie supprimer complètement quelque chose. La radiation est souvent utilisée en droit pour désigner la radiation de documents. L'Encyclopedia of American Law de West définit la radiation comme «l'acte de détruire physiquement des informations, y compris des casiers judiciaires dans des fichiers, des ordinateurs ou d'autres dépositaires».
Lorsqu'un enregistrement est effacé, les fichiers et enregistrements associés sont tous supprimés et détruits; personne ne peut y accéder, même sur décision du tribunal. C'est comme si l'infraction n'avait jamais eu lieu. La personne dont le dossier a été radié peut légalement nier l'existence des événements sur le dossier. Par exemple, si on demande à une personne sur une demande d'emploi si elle a déjà été condamnée pour une infraction pénale, elle peut légalement répondre «non».
Une personne peut voir ses dossiers effacés dans les cas suivants:
Aucune action - Après qu'une personne a été arrêtée, les agents en charge décident de ne porter aucune accusation contre elle
Licenciement - Même si la personne est arrêtée et que des accusations ont été déposées contre elle, les accusations ont par la suite été rejetées. Le rejet des accusations peut être dû à plusieurs raisons telles que le manque de preuves, les problèmes avec les témoins, la participation à des programmes d'intervention préalable au procès, etc
Acquittement par un juge ou un jury au procès - La personne a été déclarée non coupable des accusations portées contre elle au procès
Que signifie le phoque?
Sceller un enregistrement signifie qu'il n'est pas accessible par des moyens normaux. Cependant, contrairement à la radiation, le dossier lui-même n'est pas détruit. Un dossier scellé sera conservé dans les dossiers au bureau de police correspondant et au palais de justice. Ce dossier sera conservé dans une enveloppe scellée afin de ne pas être accessible au public. Mais le dossier sera effacé de la base de données informatique du tribunal.
Si la personne avec le dossier scellé postule pour un emploi ou demande un prêt, les institutions concernées ne seront pas en mesure d'examiner ces dossiers lors d'une vérification des antécédents. Il ou elle peut également nier légalement que les événements sur le dossier n'ont jamais existé. Cependant, une ordonnance du tribunal peut être obtenue pour desceller les dossiers.
Une personne peut sceller ses dossiers si elle a plaidé ou si elle a été jugée et que le tribunal a retenu la condamnation contre elle.
Quelle est la différence entre Expunge et Seal?
Dossiers de l'infraction:
Effacer: tous les fichiers et enregistrements liés à l'infraction sont supprimés et détruits.
Sceau: Un dossier scellé du dossier est déposé au palais de justice et à la police; il est supprimé de la base de données.
Ordonnance du tribunal:
Effacer: Le dossier n'est pas accessible, même sur ordonnance du tribunal.
Sceau: Le dossier peut être descellé par ordonnance du tribunal.
Instances:
Radiation: Un dossier peut être effacé en cas d'absence d'action, de rejet ou d'acquittement par un jury.
Sceau: Un dossier peut être scellé si l'arbitrage est refusé.
Courtoisie d'image: Pixabay
