Différence clé - irlandais vs gaélique
L'irlandais et le gaélique sont deux langues maternelles utilisées en Europe du Nord. Le gaélique est une langue celtique, qui est classée en trois langues appelées gaélique irlandais, gaélique écossais et manx. Le gaélique irlandais est également connu sous le nom d'irlandais et est la langue officielle et nationale de l'Irlande. L'irlandais est une langue gaélique. C'est la principale différence entre l'irlandais et le gaélique.
Qu'est-ce que le gaélique?
Le gaélique, également connu sous le nom de goidélique, est l'un des deux groupes de langues celtiques insulaires. Dans l'usage contemporain, le gaélique fait référence soit à la langue gaélique écossaise, soit à la langue gaélique irlandaise. Manx, qui appartenait également à ce groupe, s'est éteint au XXe siècle. Le gaélique irlandais fait en fait référence à la langue irlandaise.
Irlandais et écossais sont quelque peu similaires; un locuteur irlandais peut être capable de comprendre un peu de gaélique écossais.
Vous trouverez ci-dessous quelques mots et phrases en gaélique irlandais et écossais. Vous pouvez observer les différences et les similitudes entre eux.
Diff article au milieu avant la table
| Équivalent anglais | irlandais | Écossais |
| Bienvenue | Fáilte | Fàilte |
| Bonjour | Maidin mhaith | Madainn Mhath |
| Un | aon | aon |
| Deux | faire | dà |
| Quatre | ceathair | ceithir |
| Bonne nuit | Oíche Mhaith | Oidhche mhath |
| Bonne journée | Lá maith | Mathématiques Latha |
Répartition des locuteurs du gaélique écossais selon le recensement de 2001.
Qu'est-ce que l'irlandais?
La langue irlandaise est la langue celtique de l'Irlande. Il est également connu sous le nom de gaélique irlandais. C'est la première langue officielle nationale de la République d'Irlande et est également officiellement reconnue comme langue officielle minoritaire en Irlande du Nord. C'est également une langue officielle de l'Union européenne. Cependant, il est parlé comme première langue par une petite minorité d'Irlandais, bien que le nombre de locuteurs de la deuxième langue se compose d'un groupe assez important.
L'irlandais possède la plus ancienne littérature vernaculaire d'Europe du Nord. La promotion de la langue irlandaise est assurée par l'organisme public Foras na Gaeilge.
Bien que l'irlandais bénéficie de la position de première langue officielle dans la Constitution de la République d'Irlande, la plupart des organes gouvernementaux et des citoyens utilisent l'anglais comme langue de tous les jours. Il y a certaines régions du pays où l'irlandais est encore utilisé dans une certaine mesure comme première langue. Ces régions sont individuellement et collectivement connues sous le nom de Gaeltacht.
Régions de Gaeltacht en Irlande
Quelle est la différence entre l'irlandais et le gaélique?
Famille de langues:
L'irlandais est une langue gaélique.
Le gaélique est l'un des deux groupes de langues celtiques insulaires.
Catégorisations:
L'irlandais est également connu sous le nom de gaélique irlandais.
Le gaélique est classé dans le gaélique écossais, le gaélique irlandais ou le manx.
Région:
L'irlandais est la première langue officielle de la République d'Irlande.
Le gaélique est utilisé en Irlande et en Écosse.
Courtoisie d'image:
«Les locuteurs du gaélique écossais dans le recensement de 2011» Par SkateTier - Travail personnel (CC BY-SA 3.0) via Wikimedia Commons
«Gaeltacht» Par Angr - Travail personnel, basé sur les données de https://www.udaras.ie/ et https://www.gaelsaoire.ie/default.asp. La carte de base est Image: Blank Ireland.png
