Différence clé - celtique vs gaélique
Le celtique et le gaélique sont deux groupes linguistiques qui sont principalement utilisés dans le nord-ouest de l'Europe. La langue celtique fait partie de la famille des langues indo-européennes et est classée en deux divisions principales appelées gaélique et brittonique. Par conséquent, la langue gaélique est une subdivision du celtique. C'est la principale différence entre le celtique et le gaélique.
Qu'est-ce que la langue celtique?
Les langues celtiques sont une division de la famille des langues indo-européennes. Les langues celtiques peuvent être classées en deux divisions appelées langues gaélique et bretonne. Le gaélique se compose du gaélique écossais et de l'irlandais et le breton se compose du gallois et du breton.
Les langues celtiques modernes sont parlées aujourd'hui dans le nord-ouest de l'Europe, en particulier en Irlande, en Écosse, en Cornouailles, au Pays de Galles, en Bretagne et sur l'île de Man. Les langues celtiques sont principalement utilisées aujourd'hui par les minorités et la plupart d'entre elles sont qualifiées de «menacées» par l'UNESCO.
Bien qu'il existe de nombreuses différences entre les langues celtiques individuelles, elles partagent également certaines similitudes telles que l'ordre des mots VSO, l'absence d'infinitifs, la structure démonstrative bifurquée, etc.
Qu'est-ce que la langue gaélique?
Le gaélique est une division des langues celtiques et est également connu sous le nom de Goidelic. Le gaélique se compose de la langue gaélique écossaise et de la langue irlandaise. Le manx, qui est également une langue gaélique, s'est éteint au XXe siècle. Ces langues ont évolué à partir de l'irlandais moyen. Il existe des similitudes entre le gaélique irlandais et écossais dans la mesure où un locuteur irlandais peut être capable de comprendre un peu de gaélique écossais.
Église du Paternoster, Jérusalem, la prière du Seigneur en gaélique écossais
Vous trouverez ci-dessous quelques mots et phrases dans plusieurs langues celtiques. Vous pouvez observer les différences et les similitudes entre les langues gaéliques.
Diff article au milieu avant la table
| Anglais | gallois | cornouaillais | Breton | irlandais | Gaélique écossais | Manx |
| Aujourd'hui | heddiw | hedhyw | hiziv | inniu | an-diugh | jiu |
| Nuit | nos | nos | noz | oíche | oidhche | oie |
| Maison | tŷ | chi | ti | serrer | taigh | voleur |
| Fromage | croasse | Keus | keuz | cáis | càis (e) | caashey |
| École | ysgol | skol | skol | scoil | sgoil | scoill |
| Plein | llawn | leun | leun | lán | làn | voie |
| siffler | chwibanu | hwibana | c'hwibanat | feadáil |
craindre |
nourris |
Quelle est la différence entre le celtique et le gaélique?
Origines:
Le celtique est une division de la famille des langues indo-européennes.
Le gaélique est une division des langues celtiques.
Emplacements:
Le celtique est principalement parlé en Irlande, en Écosse, en Cornouailles, au Pays de Galles, en Bretagne et sur l'île de Man.
Le gaélique est principalement parlé en Irlande et en Écosse.
Divisions:
Le celtique est divisé en langues gaélique et bretonne.
Le gaélique comprend l'irlandais, le gaélique écossais et le manx.
Courtoisie d'image:
«Pater Noster gaelic» par Elke Wetzig (Elya) - Travail personnel (CC BY-SA 3.0) via Wikimedia Commons
