Mai vs Must
May et Must sont deux mots de la langue anglaise qui sont confus quant à leur utilisation. En fait, il faut dire qu'ils sont très différents les uns des autres en termes de signification et d'utilisation.
Le mot «peut» indique une moindre possibilité. D'autre part, le mot «doit» indique le sens de «défini». En d'autres termes, on peut dire que le mot «doit» indique le caractère définitif d'une action ou d'un devoir. C'est la principale différence entre les deux mots may et must.
Observez les deux phrases:
1. Il peut visiter l'église le soir.
2. Vous devez terminer le travail aujourd'hui.
Dans la première phrase, vous pouvez voir que le mot «peut» est utilisé dans le sens de «moindre possibilité». La phrase signifierait qu'il y a une moindre possibilité pour la personne de visiter l'église le soir. Dans la deuxième phrase, le mot «doit» est utilisé dans le sens de la définition et, par conséquent, le sens de la phrase serait «vous devriez certainement terminer le travail aujourd'hui».
Le sens de «contrainte» est signifié dans l'utilisation du mot «doit», tandis que le sens de «possibilité» est signifié dans l'utilisation du mot «peut». Dans la phrase «Il peut visiter l'église le soir», la possibilité que la personne visite l'église le soir est suggérée.
Il est intéressant de noter que le mot «peut» est souvent suivi des particules «être» et «bien» comme mode d'accentuation comme dans les expressions «tu peux être vrai» et «tu peux bien boire du lait». Vous pouvez constater que dans les deux phrases, les particules «être» et «bien» donnent un sentiment d'accentuation. Telles sont les différences entre les deux mots «peut» et «doit».
