Novation vs affectation
Dans les entreprises et les activités commerciales, les contrats et les accords revêtent une grande importance, en particulier en ces temps de fusions et acquisitions et de changement de partenariat entre les projets. Il est donc prudent de connaître les différences entre Novation et cession pour sauvegarder ses intérêts financiers lors de la conclusion d'un contrat ou d'un accord avec une autre partie.
Novation
La novation est un type spécial de contrat ayant un mécanisme qui permet à une partie à un contrat de transférer toutes ses obligations et avantages à une autre partie, qui n'est pas une partie initiale du contrat. Ce tiers prend la place de l'une des parties d'origine et remplit ses obligations. Dans Novation, la partie contractante d'origine doit être laissée dans la même situation qu'il était avant la Novation. La novation est un concept très ancien, en vigueur depuis l'époque romaine. Il est similaire au système Hundi répandu en Inde depuis les temps anciens. Lorsque la novation a lieu, le contrat initial est annulé et tous les fardeaux et avantages d'une partie peuvent être transférés à une autre partie. Par exemple, si Harry a contracté un prêt auprès de Smith, mais que Smith souhaite se retirer du contrat,il entre en novation avec John qui accepte les avantages et le fardeau qui lui sont dus, et permet à Smith de sortir du contrat. Maintenant, les parties au contrat sont John et Harry, et Harry doit rembourser le prêt à John.
Affectation
La cession est différente de Novation car il y a transfert de droits et d'obligations d'une personne à une autre, mais les parties au contrat ne changent pas comme c'est le cas avec Novation. Dans une cession, le lien contractuel existe entre les parties contractantes d'origine. Lors d'une cession, l'une des parties contractantes peut céder ses droits en vertu du contrat à un tiers. Il ne faut pas oublier que, selon la loi, seuls les droits peuvent être ainsi transférés à un tiers sans le consentement de l'autre partie. Ainsi, il ne s’agit que du droit d’être payé, et non d’une obligation d’effectuer un paiement qui peut être transféré sous cession.
Quelle est la différence entre Novation et Assignment?
• La novation nécessite le consentement des parties originales du contrat. En revanche, cela n'est pas nécessaire en cas de cession
• Dans Novation, le transfert d'obligations est possible, tandis que pendant la cession, les obligations ne peuvent pas être transférées
• Dans Novation, l'ancien contrat est annulé et un nouveau contrat est conclu décrivant les nouveaux droits et obligations
