Affectation vs délégation
Le droit des contrats comporte de nombreux concepts importants. Deux concepts complémentaires sont la délégation et l'affectation. Une ligne très fine sépare l'affectation et la délégation. Cet article tente de mettre en évidence les différences entre l'affectation et la délégation en abordant les caractéristiques des deux.
Affectation
Dans tout contrat, il y a des droits détenus par une partie. Lorsque cette partie, appelée cédant, transfère ses droits à une autre partie appelée cessionnaire, le processus est appelé une cession. Supposons que vous soyez un entrepreneur en peinture et que vous ayez conclu un contrat pour peindre une maison pour 200 $. Vous pouvez désormais transférer votre droit de recevoir cet argent à une autre personne, ce qui implique que vous avez cédé des droits contractuels à une autre personne. Ici, il est important de se rappeler que ce sont des droits qui peuvent être transférés par le processus de cession, et non des obligations. Cela signifie que vous pouvez transférer vos avantages à une autre partie en vertu d'un contrat mais pas les obligations. Il est possible d'interdire la cession en vertu de tout contrat en mentionnant spécifiquement cette interdiction.
Délégation
La délégation est un processus de transfert d'obligations à une autre partie sous forme de contrat. Par conséquent, lorsque vous transférez vos fonctions que vous êtes sous contrat à exécuter, vous déléguez vos obligations et ne cédez pas vos droits à une autre partie. En prenant le même contrat de peinture, vous êtes dans l'obligation de peindre toute la maison, et vous pouvez transmettre cette responsabilité à une autre partie ou personne que l'on qualifie de délégation. Le point à retenir est que ce ne sont que les responsabilités ou obligations qui peuvent être transférées de cette façon et non les droits, qui dans ce cas étaient de 200 $ que vous deviez recevoir au lieu d'un travail de peinture.
La délégation n'est pas toujours possible. Prenez, par exemple, un traiteur célèbre qui a reçu le contrat pour organiser la nourriture lors d'une réception. Il ne peut éventuellement pas transférer sa responsabilité de fournir de la nourriture à un autre traiteur car cela change la nature de l'accord ou du contrat.
Quelle est la différence entre l'affectation et la délégation?
• Le transfert de droit en vertu d'un contrat à un tiers est appelé cession tandis que le transfert de responsabilité ou d'obligation à un tiers est appelé délégation
• La cession et la délégation sont possibles dans le cadre d'un contrat
• Il est possible d'interdire la cession ou l'obligation en mentionnant spécifiquement dans un contrat
