Différence clé - archaïque vs obsolète
Archaïque et obsolète sont deux termes souvent utilisés dans les dictionnaires pour donner des informations sur l'utilisation d'un mot. Fait intéressant, les deux étiquettes archaïques et obsolètes signifient que le mot pertinent est très ancien ou démodé. Pour être plus précis, l'archaïque est utilisé pour des mots qui ne sont plus d'usage courant mais parfois utilisés pour donner une saveur à l'ancienne; obsolète est utilisé pour les mots qui ne sont plus utilisés ou qui ne sont plus utiles. C'est la principale différence entre archaïque et obsolète.
Que signifie archaïque?
Le terme archaïque signifie généralement très ancien ou démodé. Dans les dictionnaires, ce terme est utilisé pour désigner des mots qui ne sont plus d'usage courant, sauf cas particuliers. Des mots archaïques sont parfois utilisés pour donner une saveur à l'ancienne. Ces types de mots sont spécialement utilisés dans la poésie ou les prières. Ainsi, les mots archaïques peuvent encore être utilisés et compris par les lecteurs et les auditeurs. Selon les éditeurs de l'American Heritage Dictionary of the English Language (2006), l'étiquette archaïque est attachée aux mots d'entrée pour lesquels il n'y a que des preuves sporadiques imprimées après 1755.
Des mots comme toi, toi, ague, demoiselle, dame, ici, etc. sont quelques exemples de mots archaïques. Bien que ces mots ne soient pas utilisés dans le langage courant, certains écrivains peuvent utiliser ces mots pour introduire une saveur ancienne ou formelle à leurs écrits.
Que signifie obsolète?
Obsolète signifie généralement plus produit ou utilisé, ou obsolète. Ainsi, l'étiquette obsolète est utilisée avec des mots qui ne sont plus dans l'usage actif. Selon les éditeurs de l'American Heritage Dictionary of the English Language (2006), cette étiquette est donnée aux mots d'entrée pour lesquels il y a peu ou pas de preuves imprimées depuis 1755.
Les mots qui peuvent être qualifiés d'obsolètes ne peuvent être rencontrés que dans la littérature créée il y a des siècles, comme les œuvres de Chaucer et Shakespeare. Les lecteurs modernes ont souvent du mal à comprendre ou même à deviner la signification de ces mots. Breedbate (malfaisant), prickmedainty (fop), jargogle (confondre), kench (rire fort), malagrugrous (lugubre), hoddypeak (imbécile), etc. sont quelques exemples de mots obsolètes.
Quelle est la différence entre archaïque et obsolète?
Étiquettes:
Archaïque: L'étiquette archaïque est donnée aux mots qui ne sont plus d'usage courant sauf dans des cas particuliers.
Obsolète: le libellé obsolète est attribué aux mots qui ne sont plus utilisés.
Utilisation:
Archaïque: Les mots archaïques sont parfois utilisés dans des contextes particuliers tels que la littérature.
Mots obsolètes: les mots obsolètes ne sont plus utilisés depuis plusieurs siècles.
Signification des mots:
Archaïque: Les lecteurs modernes peuvent comprendre la signification des termes archaïques puisqu'ils sont parfois utilisés dans des contextes particuliers.
Obsolète: les lecteurs modernes peuvent ne pas comprendre le sens des mots car le mot est hors d'usage depuis longtemps.
Exemples:
Archaïque: Toi, toi, prithee, demoiselle, quatre-vingt, etc. sont quelques exemples de mots archaïques.
Obsolète: Prickmedainty, jargogle, kench, hoddypeak, malagrugrous, etc. sont quelques exemples de mots obsolètes.
Courtoisie d'image: Pixbay
