Fille vs femme
Fille et femme sont deux termes utilisés pour désigner un sexe féminin en fonction de sa maturité. En termes de technicité, ces deux termes sont applicables à la femme humaine indépendamment de la maturité, de l'âge et d'autres facteurs. Ces termes spécifiques sont utilisés pour montrer la politesse en s'adressant aux femmes humaines.
Fille
Le terme fille fait référence à la femme humaine à partir du moment même de la grossesse de la mère. Jusqu'à l'enfance et à l'adolescence, les femelles sont toujours considérées comme des filles mais lorsqu'elles atteignent la période de l'adolescence, d'autres préfèrent les appeler jeunes femmes. Le terme Girl a été inventé à partir d'un mot anglo-saxon «gerle» au Moyen Âge vers 1300 CE.
Femme
Femme ou femme est le terme donné aux femmes humaines qui ont atteint la période de maturité et l'âge adulte généralement vers 18 ans et plus. Femme vient d'un vieux mot anglais «wifman» qui signifie littéralement «femme humaine». Dans les temps anciens, le rôle des femmes est de cueillir des herbes, des légumes et d'autres cultures tandis que les hommes sont ceux qui chassent pour la viande animale.
Différence entre fille et femme
Fille et femme sont tous deux des termes applicables à la femme humaine, mais ils diffèrent d'une manière ou d'une autre. Les filles sont celles de la naissance à l'adolescence et lorsqu'elles atteignent le stade adulte à partir de 18 ans, elles peuvent désormais être considérées comme des femmes. À l'origine, le terme fille signifie «un jeune homme ou femme» seulement au XVIe siècle, quand ils désignaient spécifiquement l'enfant de sexe féminin. La femme, en revanche, peut être utilisée dans son contexte comme terme général pour désigner les femmes, quel que soit leur âge ou leur statut.
Pour être plus poli et respectueux, utilisez toujours le terme fille si vous vous adressez à une fille et n'oubliez jamais de toujours utiliser le terme femme si vous vous adressez à une femme adulte et mature. S'adresser à une femme adulte avec le terme fille est considéré par d'autres comme un délit, en particulier pour les féministes.
En bref:
• Fille désigne l'enfant de sexe féminin de la naissance à l'adolescence, tandis que la femme désigne la femme humaine qui a généralement atteint l'âge adulte à 18 ans.
• Le terme girl vient d'un mot anglo-saxon gerle alors que le terme woman vient d'un vieil anglais wifman.
