Édition vs relecture
La révision et la relecture sont des procédures qui font toutes deux partie intégrante du processus de révision ou de rectification d'un texte écrit. Beaucoup de gens pensent que les deux procédures sont identiques ou interchangeables bien que, en réalité, les deux soient assez différentes et nécessitent des techniques différentes pour être utilisées. Bien qu'une lecture et une inspection minutieuses soient nécessaires à la fois pour la relecture et l'édition, des différences seront mises en évidence dans cet article.
Édition
L'édition est une tâche que quelqu'un qui écrit un morceau commence presque instantanément à faire. La tâche consiste à s'assurer que la prose est bien organisée; la transition d'un paragraphe à l'autre est fluide et n'a pas l'air ou ne semble pas brusque, édition structurelle, et en bref, tout faire pour s'assurer que le texte est parfait avant qu'il ne soit finalement publié. Modifier signifie réécrire des phrases et même des paragraphes si besoin. L'éditeur doit se pencher sur le choix des mots, en plus de la clarté de la pensée et de l'expression. Il doit également garantir l'intégrité et la cohérence du texte. L'édition vérifie essentiellement la terminologie utilisée, ce qui signifie que la recherche est faite sur des mots qui soulèvent des doutes.
Relecture
Cela fait partie du plus grand processus d'édition et consiste essentiellement à supprimer toutes les erreurs de syntaxe, de grammaire et d'orthographe du texte. La relecture ne concerne que l'exactitude du texte ou du contenu; il ne concerne ni la forme ni la structure du contenu. Le dictionnaire est souvent le meilleur ami d'un relecteur car il contient tout ce dont un relecteur aurait besoin (l'orthographe ainsi que la signification de tous les mots). La relecture devient de moins en moins importante de nos jours car il existe des logiciels qui ont un correcteur d'épreuves intégré et corrigent les erreurs par eux-mêmes.
Quelle est la différence entre l'édition et la relecture?
• L'édition est bien plus qu'une relecture car elle implique d'améliorer le flux et la structure du travail pour créer un impact plus important
• La relecture supprime simplement les erreurs de syntaxe, de grammaire, d'orthographe et de ponctuation d'une œuvre
• La relecture n'est qu'une petite partie du plus grand processus d'édition
• La relecture est effectuée au stade final lorsque le texte est prêt à être publié
