Fiancé contre Serait
Lorsqu'un homme ou une femme devient fiancé avec une personne à épouser dans un proche avenir, pendant la période allant de cet engagement jusqu'au mariage, le couple est dit fiancé et individuellement, l'homme est dit être le fiancé de la femme tandis que la femme est appelée la fiancée de l'homme. Dans de nombreuses régions de l'Inde, la femme présente son fiancé comme elle serait son mari tandis que l'homme présente sa fiancée comme sa future épouse. Cela crée une certaine confusion dans l'esprit de certaines personnes, car le terme approprié devrait être la femme à être ou le mari à être. Examinons de plus près la différence entre fiancé et serait.
Que signifie fiancé?
L'homme qui s'est fiancé et qui va épouser une femme à une date ultérieure s'appelle le fiancé de la femme. L'homme reste fiancé jusqu'à ce qu'il se marie. Cela signifie que bien que l'homme soit toujours célibataire, il a conclu une promesse appelée fiançailles d'épouser une femme et, en tant que tel, entre dans une étape spéciale où il est fiancé. La période de fréquentation peut varier de quelques heures dans les cas où le mariage a lieu le même jour des fiançailles à plusieurs années comme on le voit dans le mariage des enfants. Le mot est d'origine française et vient du mot français fiancer qui signifie promettre.
Que signifie Serait?
Serait est une expression ou un terme couramment utilisé en Inde, où un homme ou une femme qui s'est fiancé et est sur le point de se marier est considéré comme le mari ou l'épouse de son conjoint. Lorsque vous voyez un couple dans une fête et que l'homme présente la fille comme si elle serait sa femme, vous en déduisez qu'elle est la fille avec laquelle l'homme est fiancé et qu'elle l'épousera à une date ultérieure. Rencontrer mon mari ou rencontrer ma femme serait très souvent entendu en Inde où la cour est normalement pour une période de quelques mois et les mariages ont lieu dans les mois propices de l'année. C'est un terme qui n'est pas utilisé dans le monde occidental, c'est pourquoi les gens s'amusent et s'interrogent sur le sens du mot.
Quelle est la différence entre Fiance et Would Be?
• Fiancé et serait sont des termes utilisés pour désigner la même personne qui s'est fiancée, mais qui n'est toujours pas mariée.
• Le terme fiancé vient du mot français fiancer qui signifie promettre avec engagement, ce qui signifie littéralement que l'homme a promis d'épouser la femme à l'avenir.
• Serait est un terme qui n'est utilisé qu'en Inde pour désigner le futur mari ou femme.
• Les gens présentent la fille avec laquelle ils sont fiancés comme leur future épouse tandis que les filles présentent leurs maris comme leurs futurs maris.
Photos par: Aaron Alexander (CC BY-ND 2.0), kunjan detroja (CC BY-SA 2.0)
Lectures complémentaires:
