Peu vs moins
Bien que les gens semblent en utiliser peu et moins alternativement, il existe en fait une différence entre peu et moins. Peu ou moins les deux indiquent un petit nombre. Cependant, avant d'entrer dans les détails de la différence entre peu et moins, examinons d'abord les deux mots peu et moins séparément. Peu d'entre eux sont utilisés comme déterminant, pronom, adjectif et nom. Less est utilisé comme déterminant, pronom, adjectif, adverbe ainsi que comme préposition. De plus, l'origine du mot less réside dans le vieil anglais lǣssa. D'autre part, l'origine du mot quelques se trouve dans les mots vieux anglais fēawe, fēawa.
Que signifie peu?
Le mot quelques donne la signification suivante comme l'explique le dictionnaire anglais d'Oxford. Peu est «utilisé pour souligner à quel point un nombre de personnes ou de choses est petit».
Il y a peu de livres dans l'étagère.
Dans cette phrase, l'utilisation du mot quelques-uns suggère qu'il n'y a que plusieurs livres sur l'étagère. De plus, lorsque vous placez l'article avant le mot quelques, il devient le nom quelques. En ce sens, le petit nombre signifie la minorité de personnes ou d'élus. Regardez l'exemple suivant pour comprendre comment ce petit nombre est utilisé dans les phrases.
Le confort et le luxe ne sont pas réservés à quelques-uns.
Dans cette phrase donnée ci-dessus, le peu signifie la minorité. Donc, le sens de la phrase est que le confort et le luxe ne sont pas réservés à la minorité.
Que signifie moins?
En revanche, l'adjectif less indique un petit nombre d'objets ou de personnes selon le contexte comme dans les phrases données ci-dessous. Il y avait moins de candidats qui ont assisté à l'entrevue.
Le nombre de personnes qui parlent le dialecte était moindre.
L'utilisation de l'adjectif less indique le nombre de candidats dans le cas de la première phrase et le nombre de personnes dans le cas de la deuxième phrase. Jetez un œil aux phrases ci-dessous.
Travaillez plus et parlez moins.
Vous devriez payer moins que ce qu'il facture réellement.
Dans les deux phrases, le mot less donne le sens de «petite quantité». Il est donc important de savoir que le mot moins est utilisé comme opposé au mot plus. Parfois, moins est utilisé pour remplacer le mot quelques-uns. Regardez les phrases suivantes.
Ils ont apporté quelques pommes avec eux.
Ils ont apporté moins de pommes avec eux.
L'utilisation de quelques-uns ou moins dans les phrases ci-dessus suggère que le nombre de pommes qu'ils ont apporté avec eux était petit. Ensuite, regardez les phrases ci-dessous.
Il mange plus de légumes ces jours-ci.
Il mange moins de légumes ces jours-ci.
Les deux phrases ci-dessus vous montrent comment moins est utilisé à l'opposé du mot plus.
Quelle est la difference entre Few et Less?
• Peu est utilisé pour souligner le petit nombre de personnes ou de choses.
• Par contre, l'adjectif less indique un petit nombre d'objets ou de personnes selon le contexte. C'est la principale différence entre les deux mots, à savoir, peu et moins.
• Le mot moins donne le sens de «petite quantité».
• Le mot moins est utilisé à l'opposé du mot plus.
• Parfois, moins est utilisé pour remplacer le mot quelques uns.
