Différence clé - Autoriser vs Autoriser
Autoriser et permettre sont deux verbes qui partagent la même signification: donner la permission ou permettre à quelqu'un de faire ou d'avoir quelque chose. Ces deux verbes sont également similaires à let, qui est cependant plus informel qu'eux. La seule différence entre allow et permit est leur niveau de formalité; le permis peut être considéré comme légèrement formel que le permis, le permis est également utilisé en référence à la loi.
Que signifie Autoriser?
Autoriser a essentiellement deux significations:
Laisser quelqu'un faire ou faire quelque chose
Il n'a permis à personne d'entrer dans sa chambre.
Elle était la seule autorisée à porter les couleurs royales.
Je n'autorise pas les gens à fumer dans ma maison.
Donnez le temps ou l'opportunité nécessaire pour
Le cessez-le-feu leur a permis de renforcer leurs forces.
Le nouveau système vous permet d'accéder à vos données à partir de différents endroits.
Le système de grottes profondes permet le passage à travers les montagnes.
Il est interdit de fumer à l'intérieur de ce bâtiment.
Que signifie un permis?
Permit a la même signification que allow. Cependant, dans certains cas, le permis peut faire référence à l'action des autorités, contrairement au permis. C'est-à-dire que le permis peut signifier «autoriser officiellement (quelqu'un) à faire quelque chose». Par conséquent, le permis est davantage utilisé dans des contextes formels et juridiques. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de phrases utilisant le permis.
Le gouvernement ne lui a pas permis de quitter le pays.
Le bibliothécaire n'a autorisé personne à entrer dans la section restreinte.
Nous donnerons un pique-nique demain si le temps le permet.
Il est interdit de fumer dans ce bâtiment.
Permettre en tant que substantif
Permit peut également faire référence à un nom. Le substantif permis fait référence à un document officiel autorisant quelqu'un à faire quelque chose. Par exemple, Il n'a qu'un permis pour couper les arbres.
J'ai montré à la sécurité mon permis spécial et suis entré dans le bâtiment.
Quelle est la différence entre Allow et Permit?
Sens:
Autoriser signifie laisser quelqu'un faire ou faire quelque chose ou donner le temps ou l'occasion nécessaire pour quelque chose.
Permis peut signifier autoriser officiellement quelqu'un à faire quelque chose.
Catégorie grammaticale:
Allow est un verbe.
Permit est un nom et un verbe.
Usage:
Autoriser n'est pas aussi formel ou officiel qu'un permis.
Le permis est plus formel que le permettent.
Courtoisie d'image:
"No Smoking" Par Développé par AIGA (domaine public) via Commons Wikimedia
«Permis de remorque» Par WayneRay - Travail personnel (CC BY-SA 4.0) via Wikimedia Commons
