Tonne vs tonne métrique
La tonne et la tonne métrique sont des unités de mesure, mais il existe une différence entre les deux. La tonne métrique est une unité basée sur le système SI et est égale à 1000 kilos. C'est donc un mégagramme car il contient 1 million de grammes. Il est intéressant de noter pourquoi les mots tonne et tonne métrique sont utilisés. Le mot ton est dérivé du latin tunna qui signifie tonneau. Comme autrefois un tonneau rempli d'un objet pesait normalement près d'une tonne métrique, le mot tonne est resté.
Une tonne métrique n'est pas la même chose qu'une tonne courte qui est ce qui est utilisé aux États-Unis. La tonne utilisée aux États-Unis se traduit par 2000 livres, soit environ 907 kg. La tonne longue (tonne) équivaut à 2 240 livres, mais elle n'est pas couramment utilisée aux États-Unis.
Dans les pays anglophones, la tonne orthographique est couramment utilisée comme mesure du poids. En Grande-Bretagne par exemple, avant l'introduction du système SI, la tonne utilisée était égale à 2240 livres (1016 kg), et comme cette valeur est très proche de la tonne métrique réelle (1000 kg), les gens ressentaient très peu de différence entre les tonne antérieure et la tonne métrique. C'est pourquoi les Britanniques ont continué à utiliser la même orthographe ancienne. Cependant, c'était aux États-Unis, où la différence s'est fait sentir, et sauf indication contraire, une tonne signifie 2000 livres ou 907 kg.
