Up vs Upon
Il y a deux mots qui sont souvent confondus par ceux dont la langue maternelle n'est pas l'anglais. Dans la grammaire anglaise, il y a des prépositions qui permettent au locuteur de connecter ou de relier un nom ou un pronom avec un autre mot de la phrase. Il n'y a pas de relation directe entre up et on. Upon est plutôt plus étroitement lié à on, car on est considéré comme plus formel que on. Cependant, comme de nombreuses personnes confondent entre up et on, cet article tente de clarifier leurs différences à travers leur utilisation et les contextes dans lesquels elles sont utilisées.
• Je me lève habituellement à 6 heures du matin.
• Mon lever à 6 heures du matin dépend du sommeil avant minuit.
Il est clair que dans la première phrase se rapporte au réveil tandis que dans la deuxième phrase dit que ce réveil dépend du sommeil à l'heure.
• Jack et Jill ont gravi la colline
• Le livre est posé sur la table
Dans la première phrase, il est dit que Jack et Jill ont gravi la colline et se sont tenus au sommet de la colline. Dans la deuxième phrase, il est clairement indiqué que le livre est conservé sur la table. Techniquement, dire que le livre repose sur la table n'est pas incorrect, mais l'utilisation de upon rend la phrase un peu plus formelle et correcte.
Il a été clairement indiqué à l'employé que le versement de primes dépend de la réalisation de son objectif de vente. L'utilisation de upon dans cette phrase est de montrer la dépendance de la libération du bonus sur les chiffres de ventes croisés. D'autre part, haut est principalement utilisé pour signifier au-dessus ou au-dessus de quelque chose comme monter (escaliers), haut et bas, haut (quartiers) et jusqu'à.
La différence entre up et on devient claire quand on dit que le jouet est tombé sur le sol des mains de l'enfant quand il était sur le toit de la maison.
